Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Admiror nec rerum elegantiam ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Admiror nec rerum elegantiam ...
Teksto tradukenda Submetigx per -Marduk-	Font-lingvo: Latina lingvo Admiror nec rerum elegantiam solum, sed verborum elegantiam.
Rimarkoj pri la traduko	sollum --> solum <edited by Aneta B.>

Laste redaktita de Aneta B. - 4 Septembro 2010 10:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Septembro 2010 23:48
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hello Aneta or Efy Isn't it rather "rerum", "elegantiam", sollum", "verborum"? CC: Efylove Aneta B.
		3 Septembro 2010 23:50
	-Marduk- Nombro da afiŝoj: 7	I'm don't sure... maybe is it
		4 Septembro 2010 10:40
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	One more letter mistake. Just edited.
		5 Septembro 2010 00:09
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Aneta! I released this request
		5 Septembro 2010 00:16
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Nope! This is me who thank you...
		11 Oktobro 2010 00:27
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Would you provide a bridge for evaluation, Aneta? Thanks in advance. I've got: "I admire not only the elegance of the things, but the elegance of the words" Do you confirm the bridge?
		11 Oktobro 2010 23:11
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Yes I do.