Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - Admiror nec rerum elegantiam ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Admiror nec rerum elegantiam ...
Çevrilecek olan metin Öneri -Marduk-	Kaynak dil: Latince Admiror nec rerum elegantiam solum, sed verborum elegantiam.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sollum --> solum <edited by Aneta B.>

En son Aneta B. tarafından eklendi - 4 Eylül 2010 10:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Eylül 2010 23:48
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello Aneta or Efy Isn't it rather "rerum", "elegantiam", sollum", "verborum"? CC: Efylove Aneta B.
		3 Eylül 2010 23:50
	-Marduk- Mesaj Sayısı: 7	I'm don't sure... maybe is it
		4 Eylül 2010 10:40
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	One more letter mistake. Just edited.
		5 Eylül 2010 00:09
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Aneta! I released this request
		5 Eylül 2010 00:16
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Nope! This is me who thank you...
		11 Ekim 2010 00:27
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Would you provide a bridge for evaluation, Aneta? Thanks in advance. I've got: "I admire not only the elegance of the things, but the elegance of the words" Do you confirm the bridge?
		11 Ekim 2010 23:11
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes I do.