Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Suedisht - Jeg savner dere allerede.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Suedisht

Titull	Jeg savner dere allerede.
Tekst Prezantuar nga IselinHH93	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Jeg savner dere allerede.

Titull	Jag saknar er redan.
Përkthime Suedisht Perkthyer nga xane	Përkthe në: Suedisht Jag saknar er redan.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 14 Mars 2011 09:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Mars 2011 16:40
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej xane! Jag tror att 'dere' bÃ¶r Ã¶versÃ¤ttas 'Er' ... men Ã¤r inte 100 sÃ¤ker, startar en omrÃ¶stning sÃ¥ fÃ¥r vi se vad Ã¶vriga tycker.
		9 Mars 2011 17:00
	larspetter Numri i postimeve: 5	Jag saknar DIG redan.
		11 Mars 2011 02:30
	Hege Numri i postimeve: 158	dere = you (plural) in english dem = they in english
		12 Mars 2011 20:51
	Frigg Numri i postimeve: 28	Jag saknar er redan.
		14 Mars 2011 09:29
	pias Numri i postimeve: 8113	Frigg/ larspetter: Tack fÃ¶r input. Hege: Tack fÃ¶r fÃ¶rtydligande xane: Jag korrigerar/ godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. larspetter: Jag tror att "dig" (singular) = "deg" pÃ¥ norska. (RÃ¤tta mig om jag har fel Hege!!!)