Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-שוודית - Jeg savner dere allerede.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

שוודית

שם	Jeg savner dere allerede.
טקסט נשלח על ידי IselinHH93	שפת המקור: נורווגית Jeg savner dere allerede.

שם	Jag saknar er redan.
תרגום שוודית תורגם על ידי xane	שפת המטרה: שוודית Jag saknar er redan.

אושר לאחרונה ע"י pias - 14 מרץ 2011 09:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 מרץ 2011 16:40
	pias מספר הודעות: 8113	Hej xane! Jag tror att 'dere' bÃ¶r Ã¶versÃ¤ttas 'Er' ... men Ã¤r inte 100 sÃ¤ker, startar en omrÃ¶stning sÃ¥ fÃ¥r vi se vad Ã¶vriga tycker.
		9 מרץ 2011 17:00
	larspetter מספר הודעות: 5	Jag saknar DIG redan.
		11 מרץ 2011 02:30
	Hege מספר הודעות: 158	dere = you (plural) in english dem = they in english
		12 מרץ 2011 20:51
	Frigg מספר הודעות: 28	Jag saknar er redan.
		14 מרץ 2011 09:29
	pias מספר הודעות: 8113	Frigg/ larspetter: Tack fÃ¶r input. Hege: Tack fÃ¶r fÃ¶rtydligande xane: Jag korrigerar/ godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. larspetter: Jag tror att "dig" (singular) = "deg" pÃ¥ norska. (RÃ¤tta mig om jag har fel Hege!!!)