Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Swedish - Jeg savner dere allerede.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Swedish

Заглавие	Jeg savner dere allerede.
Текст Предоставено от IselinHH93	Език, от който се превежда: Норвежки Jeg savner dere allerede.

Заглавие	Jag saknar er redan.
Превод Swedish Преведено от xane	Желан език: Swedish Jag saknar er redan.

За последен път се одобри от pias - 14 Март 2011 09:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Март 2011 16:40
	pias Общо мнения: 8113	Hej xane! Jag tror att 'dere' bÃ¶r Ã¶versÃ¤ttas 'Er' ... men Ã¤r inte 100 sÃ¤ker, startar en omrÃ¶stning sÃ¥ fÃ¥r vi se vad Ã¶vriga tycker.
		9 Март 2011 17:00
	larspetter Общо мнения: 5	Jag saknar DIG redan.
		11 Март 2011 02:30
	Hege Общо мнения: 158	dere = you (plural) in english dem = they in english
		12 Март 2011 20:51
	Frigg Общо мнения: 28	Jag saknar er redan.
		14 Март 2011 09:29
	pias Общо мнения: 8113	Frigg/ larspetter: Tack fÃ¶r input. Hege: Tack fÃ¶r fÃ¶rtydligande xane: Jag korrigerar/ godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. larspetter: Jag tror att "dig" (singular) = "deg" pÃ¥ norska. (RÃ¤tta mig om jag har fel Hege!!!)