Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Шведский - Jeg savner dere allerede.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Шведский

Статус	Jeg savner dere allerede.
Tекст Добавлено IselinHH93	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Jeg savner dere allerede.

Статус	Jag saknar er redan.
Перевод Шведский Перевод сделан xane	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag saknar er redan.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 14 Март 2011 09:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Март 2011 16:40
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej xane! Jag tror att 'dere' bÃ¶r Ã¶versÃ¤ttas 'Er' ... men Ã¤r inte 100 sÃ¤ker, startar en omrÃ¶stning sÃ¥ fÃ¥r vi se vad Ã¶vriga tycker.
		9 Март 2011 17:00
	larspetter Кол-во сообщений: 5	Jag saknar DIG redan.
		11 Март 2011 02:30
	Hege Кол-во сообщений: 158	dere = you (plural) in english dem = they in english
		12 Март 2011 20:51
	Frigg Кол-во сообщений: 28	Jag saknar er redan.
		14 Март 2011 09:29
	pias Кол-во сообщений: 8113	Frigg/ larspetter: Tack fÃ¶r input. Hege: Tack fÃ¶r fÃ¶rtydligande xane: Jag korrigerar/ godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. larspetter: Jag tror att "dig" (singular) = "deg" pÃ¥ norska. (RÃ¤tta mig om jag har fel Hege!!!)