Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - नर्वेजियन-स्विडेनी - Jeg savner dere allerede.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: नर्वेजियनस्विडेनी

शीर्षक
Jeg savner dere allerede.
हरफ
IselinHH93द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन

Jeg savner dere allerede.

शीर्षक
Jag saknar er redan.
अनुबाद
स्विडेनी

xaneद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Jag saknar er redan.
Validated by pias - 2011年 मार्च 14日 09:31





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मार्च 9日 16:40

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hej xane!

Jag tror att 'dere' bör översättas 'Er' ... men är inte 100 säker, startar en omröstning så får vi se vad övriga tycker.

2011年 मार्च 9日 17:00

larspetter
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5
Jag saknar DIG redan.

2011年 मार्च 11日 02:30

Hege
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158
dere = you (plural) in english
dem = they in english

2011年 मार्च 12日 20:51

Frigg
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28
Jag saknar er redan.

2011年 मार्च 14日 09:29

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Frigg/ larspetter: Tack för input.

Hege: Tack för förtydligande

xane: Jag korrigerar/ godkänner din översättning nu.

larspetter: Jag tror att "dig" (singular) = "deg" på norska. (Rätta mig om jag har fel Hege!!!)