Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Frengjisht - veintes coriolano portas aperuerunt et eum in...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjishtItalishtPortugjeze braziliane

Kategori Letërsi

Titull
veintes coriolano portas aperuerunt et eum in...
Tekst
Prezantuar nga *** LaU ***
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

veintes coriolano portas aperuerunt et eum in urbem aceperunt
Vërejtje rreth përkthimit
nominativo e accusativo del pronome is ea id

Titull
Les habitants de Veies ouvrirent les portes...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Francky5591
Përkthe në: Frengjisht

Les habitants de Veies ouvrirent les portes à Coriolan et le reçurent dans la ville.
Vërejtje rreth përkthimit
j'ai traduit "veientes" par "les habitants de Veies" car je ne sais pas comment les nommer ("Véiens, veientes?")
U vleresua ose u publikua se fundi nga *** LaU *** - 23 Nëntor 2006 16:12