Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Greqisht

Italisht

Frengjisht

Titull	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Tekst Prezantuar nga Sal Mora	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Titull	el mÃ¡s noble entre los animales;
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga hiddink	Përkthe në: Spanjisht Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 5 Korrik 2008 06:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Korrik 2008 03:52
	pirulito Numri i postimeve: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.