Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Grikskt

Italskt

Franskt

Heiti	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Tekstur Framborið av Sal Mora	Uppruna mál: Enskt At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Heiti	el mÃ¡s noble entre los animales;
Umseting Spanskt Umsett av hiddink	Ynskt mál: Spanskt Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

Góðkent av lilian canale

- 5 Juli 2008 06:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Juli 2008 03:52
	pirulito Tal av boðum: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.