Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Грецька

Італійська

Французька

Заголовок	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Текст Публікацію зроблено Sal Mora	Мова оригіналу: Англійська At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Заголовок	el mÃ¡s noble entre los animales;
Переклад Іспанська Переклад зроблено hiddink	Мова, якою перекладати: Іспанська Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

Затверджено lilian canale

- 5 Липня 2008 06:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Липня 2008 03:52
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.