Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Yunanca

İtalyanca

Fransızca

Başlık	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Metin Öneri Sal Mora	Kaynak dil: İngilizce At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Başlık	el mÃ¡s noble entre los animales;
Tercüme İspanyolca Çeviri hiddink	Hedef dil: İspanyolca Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Temmuz 2008 06:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Temmuz 2008 03:52
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.