Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Ελληνικά

Ιταλικά

Γαλλικά

τίτλος	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Κείμενο Υποβλήθηκε από Sal Mora	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

τίτλος	el mÃ¡s noble entre los animales;
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από hiddink	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 5 Ιούλιος 2008 06:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Ιούλιος 2008 03:52
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.