Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Spanjisht - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Spanjisht

Kategori Fjalë - Ushqime

Titull	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Tekst Prezantuar nga Ligia Cruz	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Titull	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Ligia Cruz	Përkthe në: Spanjisht pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Vërejtje rreth përkthimit	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 22 Mars 2007 13:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Mars 2007 13:16
	guilon Numri i postimeve: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Mars 2007 13:21
	Ligia Cruz Numri i postimeve: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Mars 2007 14:14
	Ligia Cruz Numri i postimeve: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia