Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-スペイン語 - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

スペイン語

カテゴリ単語 - 食糧

タイトル	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
テキスト Ligia Cruz様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

タイトル	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
翻訳スペイン語 Ligia Cruz様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
翻訳についてのコメント	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

最終承認・編集者 guilon - 2007年 3月 22日 13:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 3月 22日 13:16
	guilon 投稿数: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		2007年 3月 22日 13:21
	Ligia Cruz 投稿数: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		2007年 3月 22日 14:14
	Ligia Cruz 投稿数: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia