Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Hiszpański - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Hiszpański

Kategoria Słowo - Jedzenie

Tytuł	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Tekst Wprowadzone przez Ligia Cruz	Język źródłowy: Portugalski pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Tytuł	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Ligia Cruz	Język docelowy: Hiszpański pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Uwagi na temat tłumaczenia	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 22 Marzec 2007 13:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Marzec 2007 13:16
	guilon Liczba postów: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Marzec 2007 13:21
	Ligia Cruz Liczba postów: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Marzec 2007 14:14
	Ligia Cruz Liczba postów: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia