Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Іспанська - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Іспанська

Категорія Слово - Їжа

Заголовок	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Текст Публікацію зроблено Ligia Cruz	Мова оригіналу: Португальська pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Заголовок	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Переклад Іспанська Переклад зроблено Ligia Cruz	Мова, якою перекладати: Іспанська pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Пояснення стосовно перекладу	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Затверджено guilon - 22 Березня 2007 13:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Березня 2007 13:16
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Березня 2007 13:21
	Ligia Cruz Кількість повідомлень: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Березня 2007 14:14
	Ligia Cruz Кількість повідомлень: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia