Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Ισπανικά - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Λέξη - Διατροφή

τίτλος	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ligia Cruz	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

τίτλος	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Ligia Cruz	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 22 Μάρτιος 2007 13:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Μάρτιος 2007 13:16
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Μάρτιος 2007 13:21
	Ligia Cruz Αριθμός μηνυμάτων: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Μάρτιος 2007 14:14
	Ligia Cruz Αριθμός μηνυμάτων: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia