Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Espagnol - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Catégorie Mot - Nourriture

Titre	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Texte Proposé par Ligia Cruz	Langue de départ: Portugais pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Titre	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Traduction Espagnol Traduit par Ligia Cruz	Langue d'arrivée: Espagnol pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Commentaires pour la traduction	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Dernière édition ou validation par guilon - 22 Mars 2007 13:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mars 2007 13:16
	guilon Nombre de messages: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Mars 2007 13:21
	Ligia Cruz Nombre de messages: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Mars 2007 14:14
	Ligia Cruz Nombre de messages: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia