Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Испански - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Испански

Категория Дума - Храна

Заглавие	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Текст Предоставено от Ligia Cruz	Език, от който се превежда: Португалски pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Заглавие	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Превод Испански Преведено от Ligia Cruz	Желан език: Испански pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Забележки за превода	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

За последен път се одобри от guilon - 22 Март 2007 13:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Март 2007 13:16
	guilon Общо мнения: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Март 2007 13:21
	Ligia Cruz Общо мнения: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Март 2007 14:14
	Ligia Cruz Общо мнения: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia