Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Испанский - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Испанский

Категория Слово - Еда

Статус	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Tекст Добавлено Ligia Cruz	Язык, с которого нужно перевести: Португальский pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Статус	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Перевод Испанский Перевод сделан Ligia Cruz	Язык, на который нужно перевести: Испанский pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Комментарии для переводчика	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 22 Март 2007 13:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Март 2007 13:16
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Март 2007 13:21
	Ligia Cruz Кол-во сообщений: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Март 2007 14:14
	Ligia Cruz Кол-во сообщений: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia