Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Spanisch - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Spanisch

Kategorie Wort - Nahrung

Titel	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Text Übermittelt von Ligia Cruz	Herkunftssprache: Portugiesisch pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Titel	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Ligia Cruz	Zielsprache: Spanisch pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Bemerkungen zur Übersetzung	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 22 März 2007 13:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 März 2007 13:16
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 März 2007 13:21
	Ligia Cruz Anzahl der Beiträge: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 März 2007 14:14
	Ligia Cruz Anzahl der Beiträge: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia