Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-ספרדית - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

ספרדית

קטגוריה מילה - אוכל

שם	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
טקסט נשלח על ידי Ligia Cruz	שפת המקור: פורטוגזית pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

שם	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
תרגום ספרדית תורגם על ידי Ligia Cruz	שפת המטרה: ספרדית pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
הערות לגבי התרגום	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

אושר לאחרונה ע"י guilon - 22 מרץ 2007 13:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מרץ 2007 13:16
	guilon מספר הודעות: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 מרץ 2007 13:21
	Ligia Cruz מספר הודעות: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 מרץ 2007 14:14
	Ligia Cruz מספר הודעות: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia