Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Espanja - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Espanja

Kategoria Sana - Ruoka

Otsikko	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Teksti Lähettäjä Ligia Cruz	Alkuperäinen kieli: Portugali pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Otsikko	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Käännös Espanja Kääntäjä Ligia Cruz	Kohdekieli: Espanja pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Huomioita käännöksestä	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 22 Maaliskuu 2007 13:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Maaliskuu 2007 13:16
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 Maaliskuu 2007 13:21
	Ligia Cruz Viestien lukumäärä: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 Maaliskuu 2007 14:14
	Ligia Cruz Viestien lukumäärä: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia