Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-스페인어 - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

분류 단어 - 음식

제목	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
본문 Ligia Cruz에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

제목	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
번역 스페인어 Ligia Cruz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
이 번역물에 관한 주의사항	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 22일 13:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 22일 13:16
	guilon 게시물 갯수: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		2007년 3월 22일 13:21
	Ligia Cruz 게시물 갯수: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		2007년 3월 22일 14:14
	Ligia Cruz 게시물 갯수: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia