Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-西班牙语 - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

西班牙语

讨论区单词 - 食物

标题	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
正文提交 Ligia Cruz	源语言: 葡萄牙语 pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

标题	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
翻译西班牙语翻译 Ligia Cruz	目的语言: 西班牙语 pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
给这篇翻译加备注	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

由guilon认可或编辑 - 2007年三月 22日 13:16

最近发帖

	作者	帖子
		2007年三月 22日 13:16
	guilon 文章总计: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		2007年三月 22日 13:21
	Ligia Cruz 文章总计: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		2007年三月 22日 14:14
	Ligia Cruz 文章总计: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia