Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeAnglisht

Kategori Letërsi - Dashuri / Miqësi

Titull
Miarą milości jest jej utrata.
Tekst
Prezantuar nga wingy
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

Miarą milości jest jej utrata.

Titull
The measure of love is its loss.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kevrutto
Përkthe në: Anglisht

The measure of love is its loss.
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 2 Korrik 2007 05:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Korrik 2007 03:05

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".

1 Korrik 2007 03:22

kevrutto
Numri i postimeve: 9
kafetzou,
You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.

1 Korrik 2007 04:09

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Thanks, kevrutto - I edited it.