Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

분류 문학 - 사랑 / 우정

제목	MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.
본문 wingy에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

제목	The measure of love is its loss.
번역 영어 kevrutto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The measure of love is its loss.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 2일 05:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 1일 03:05
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".
		2007년 7월 1일 03:22
	kevrutto 게시물 갯수: 9	kafetzou, You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.
		2007년 7월 1일 04:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thanks, kevrutto - I edited it.