Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Польский-Английский - MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийский

Категория Литература - Любoвь / Дружба

Статус
Miarą milości jest jej utrata.
Tекст
Добавлено wingy
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Miarą milości jest jej utrata.

Статус
The measure of love is its loss.
Перевод
Английский

Перевод сделан kevrutto
Язык, на который нужно перевести: Английский

The measure of love is its loss.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Июль 2007 05:58





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Июль 2007 03:05

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".

1 Июль 2007 03:22

kevrutto
Кол-во сообщений: 9
kafetzou,
You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.

1 Июль 2007 04:09

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Thanks, kevrutto - I edited it.