Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lenkų-Anglų - MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųAnglų

Kategorija Literatūra - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Miarą milości jest jej utrata.
Tekstas
Pateikta wingy
Originalo kalba: Lenkų

Miarą milości jest jej utrata.

Pavadinimas
The measure of love is its loss.
Vertimas
Anglų

Išvertė kevrutto
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

The measure of love is its loss.
Validated by kafetzou - 2 liepa 2007 05:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 liepa 2007 03:05

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".

1 liepa 2007 03:22

kevrutto
Žinučių kiekis: 9
kafetzou,
You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.

1 liepa 2007 04:09

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Thanks, kevrutto - I edited it.