Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Engels - Miarą milości jest jej utrata.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngels

Categorie Literatuur - Liefde/Vriendschap

Titel
Miarą milości jest jej utrata.
Tekst
Opgestuurd door wingy
Uitgangs-taal: Pools

Miarą milości jest jej utrata.

Titel
The measure of love is its loss.
Vertaling
Engels

Vertaald door kevrutto
Doel-taal: Engels

The measure of love is its loss.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 2 juli 2007 05:58





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 juli 2007 03:05

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".

1 juli 2007 03:22

kevrutto
Aantal berichten: 9
kafetzou,
You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.

1 juli 2007 04:09

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Thanks, kevrutto - I edited it.