Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

カテゴリ文献 - 愛 / 友情

タイトル	MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.
テキスト wingy様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 MiarÄ… miloÅ›ci jest jej utrata.

タイトル	The measure of love is its loss.
翻訳英語 kevrutto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The measure of love is its loss.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 7月 2日 05:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 1日 03:05
	kafetzou 投稿数: 7963	Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".
		2007年 7月 1日 03:22
	kevrutto 投稿数: 9	kafetzou, You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.
		2007年 7月 1日 04:09
	kafetzou 投稿数: 7963	Thanks, kevrutto - I edited it.