Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - commento ad una foto

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	commento ad una foto
Tekst Prezantuar nga LC Blond	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Vërejtje rreth përkthimit	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Titull	Hi. I am Serkan
Përkthime Anglisht Perkthyer nga sirinler	Përkthe në: Anglisht Hi.I am Serkan. I am from Antalya.You are so beautiful that I would like to get to know you.
Vërejtje rreth përkthimit	:))

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 7 Dhjetor 2007 07:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Dhjetor 2007 21:14
	Nego Numri i postimeve: 66	Mind you, this is based on the french translation so please ignore is it's different in turkish: literally he says: you are very beautiful I want to know you. So there's no causality between being beautiful and wanting to know her. Hence the word 'because' should be left out. again, not if this link is there in the original turkish text.
		7 Dhjetor 2007 05:34
	Freya Numri i postimeve: 1910	There is no relation word between the last sentences.