Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - commento ad una foto

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	commento ad una foto
Текст Публікацію зроблено LC Blond	Мова оригіналу: Турецька mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Пояснення стосовно перекладу	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Заголовок	Hi. I am Serkan
Переклад Англійська Переклад зроблено sirinler	Мова, якою перекладати: Англійська Hi.I am Serkan. I am from Antalya.You are so beautiful that I would like to get to know you.
Пояснення стосовно перекладу	:))

Затверджено dramati - 7 Грудня 2007 07:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Грудня 2007 21:14
	Nego Кількість повідомлень: 66	Mind you, this is based on the french translation so please ignore is it's different in turkish: literally he says: you are very beautiful I want to know you. So there's no causality between being beautiful and wanting to know her. Hence the word 'because' should be left out. again, not if this link is there in the original turkish text.
		7 Грудня 2007 05:34
	Freya Кількість повідомлень: 1910	There is no relation word between the last sentences.