Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - commento ad una foto

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	commento ad una foto
Testo Aggiunto da LC Blond	Lingua originale: Turco mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Note sulla traduzione	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Titolo	Hi. I am Serkan
Traduzione Inglese Tradotto da sirinler	Lingua di destinazione: Inglese Hi.I am Serkan. I am from Antalya.You are so beautiful that I would like to get to know you.
Note sulla traduzione	:))

Ultima convalida o modifica di dramati - 7 Dicembre 2007 07:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Dicembre 2007 21:14
	Nego Numero di messaggi: 66	Mind you, this is based on the french translation so please ignore is it's different in turkish: literally he says: you are very beautiful I want to know you. So there's no causality between being beautiful and wanting to know her. Hence the word 'because' should be left out. again, not if this link is there in the original turkish text.
		7 Dicembre 2007 05:34
	Freya Numero di messaggi: 1910	There is no relation word between the last sentences.