Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - commento ad una foto

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kiingereza

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	commento ad una foto
Nakala Tafsiri iliombwa na LC Blond	Lugha ya kimaumbile: Kituruki mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Maelezo kwa mfasiri	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Kichwa	Hi. I am Serkan
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na sirinler	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hi.I am Serkan. I am from Antalya.You are so beautiful that I would like to get to know you.
Maelezo kwa mfasiri	:))

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 7 Disemba 2007 07:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Disemba 2007 21:14
	Nego Idadi ya ujumbe: 66	Mind you, this is based on the french translation so please ignore is it's different in turkish: literally he says: you are very beautiful I want to know you. So there's no causality between being beautiful and wanting to know her. Hence the word 'because' should be left out. again, not if this link is there in the original turkish text.
		7 Disemba 2007 05:34
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	There is no relation word between the last sentences.