Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - . The target group was young people that were...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha daneze

Kategori Fjalë - Shëndet / Mjekësi

Titull	. The target group was young people that were...
Tekst Prezantuar nga Kappi	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht The target group was young people that were likely to use birth-control pills.

Titull	MÃ¥lgruppen var unge mennesker der Ã¸nskede p-piller.
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga Vibe	Përkthe në: Gjuha daneze MÃ¥lgruppen var unge mennesker der sandsynligvis ville anvende prÃ¦vention i pilleform

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 18 Dhjetor 2007 22:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Dhjetor 2007 14:39
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Jeg tror, at jeg ville vÃ¦lge en anden ordlyd alÃ¡ "unge mennesker med en tilbÃ¸jelighed til at bruge" eller ",der formodes at ville benytte...". (er dog ikke 100% tilfreds med nogle af lÃ¸sningerne). Har du evt. en bedre lÃ¸sning, wkn? CC: wkn
		14 Dhjetor 2007 18:36
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Vibe, would you please comment on this?
		15 Dhjetor 2007 13:18
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	hvordan kan det vÃ¦re, at du har rettet "p-piller" til "prÃ¦vention i pilleform"?
		15 Dhjetor 2007 13:48
	Vibe Numri i postimeve: 1	Det er jo muligt at der i den tekstuelle sammenhÃ¦ng ikke kun tÃ¦nkes pÃ¥ p-piller. Der er andre "fÃ¸dselskontrollerende" piller end p-piller.