Traduko - Angla-Dana - . The target group was young people that were...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Vorto - Sano / Medikamento | . The target group was young people that were... | Teksto
Submetigx per  Kappi | Font-lingvo: Angla
The target group was young people that were likely to use birth-control pills. |
|
| Målgruppen var unge mennesker der ønskede p-piller. | TradukoDana
Tradukita per Vibe | Cel-lingvo: Dana
Målgruppen var unge mennesker der sandsynligvis ville anvende prævention i pilleform |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 18 Decembro 2007 22:37
Lasta Afiŝo | | | | |
12 Decembro 2007 14:39 | | | Jeg tror, at jeg ville vælge en anden ordlyd alá "unge mennesker med en tilbøjelighed til at bruge" eller ",der formodes at ville benytte...". (er dog ikke 100% tilfreds med nogle af løsningerne).
Har du evt. en bedre løsning, wkn? CC: wkn | | |
14 Decembro 2007 18:36 | | | Vibe, would you please comment on this? | | |
15 Decembro 2007 13:18 | | | hvordan kan det være, at du har rettet "p-piller" til "prævention i pilleform"? | | |
15 Decembro 2007 13:48 | |
VibeNombro da afiŝoj: 1 | Det er jo muligt at der i den tekstuelle sammenhæng ikke kun tænkes pÃ¥ p-piller. Der er andre "fødselskontrollerende" piller end p-piller. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
