Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -デンマーク語 - . The target group was young people that were...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ単語 - 医学

タイトル	. The target group was young people that were...
テキスト Kappi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The target group was young people that were likely to use birth-control pills.

タイトル	MÃ¥lgruppen var unge mennesker der Ã¸nskede p-piller.
翻訳デンマーク語 Vibe様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 MÃ¥lgruppen var unge mennesker der sandsynligvis ville anvende prÃ¦vention i pilleform

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2007年 12月 18日 22:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 12日 14:39
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Jeg tror, at jeg ville vÃ¦lge en anden ordlyd alÃ¡ "unge mennesker med en tilbÃ¸jelighed til at bruge" eller ",der formodes at ville benytte...". (er dog ikke 100% tilfreds med nogle af lÃ¸sningerne). Har du evt. en bedre lÃ¸sning, wkn? CC: wkn
		2007年 12月 14日 18:36
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Vibe, would you please comment on this?
		2007年 12月 15日 13:18
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	hvordan kan det vÃ¦re, at du har rettet "p-piller" til "prÃ¦vention i pilleform"?
		2007年 12月 15日 13:48
	Vibe 投稿数: 1	Det er jo muligt at der i den tekstuelle sammenhÃ¦ng ikke kun tÃ¦nkes pÃ¥ p-piller. Der er andre "fÃ¸dselskontrollerende" piller end p-piller.