Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Francúzsky - yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Rumunsky

Grécky

Kategória Veta

Titul	yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...
Text Pridal(a) picolaoso	Zdrojový jazyk: Španielsky yo tambien te extraÃ±o. un beso enorme para el capo de todos los capos

Titul	Tu me manques aussi...
Preklad Francúzsky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Francúzsky Tu me manques aussi. Une bise Ã©norme pour le meilleur des meilleurs

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 22 decembra 2007 18:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 decembra 2007 11:42
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Salut guilon, aurais-tu une suggestion de traduction pour ce texte? D'avance merci! CC: guilon
		22 decembra 2007 12:27
	guilon Počet príspevkov: 1549	Bien sÃ»r! "Capo" c'est de l'argot en AmÃ©rique du sud, dans le sens de "champion", "eres el capo de todos los capos" = "tu es le meilleur des meilleurs"
		22 decembra 2007 12:28
	guilon Počet príspevkov: 1549	J'ai oubliÃ© de CC CC: Francky5591
		22 decembra 2007 18:26
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Merci beaucoup guilon!