Preklad - Turecky-Anglicky - hee arada bi kayboluyo yaMomentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
 Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | hee arada bi kayboluyo ya | | Zdrojový jazyk: Turecky
hee arada bi kayboluyo ya |
|
| yeah, it disappears now and then | PrekladAnglicky
Preložil(a)  smy | Cieľový jazyk: Anglicky
yeah, it disappears now and then |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 19 februára 2008 02:37
Posledný príspevok | | | | |
16 februára 2008 18:46 | | | you can use seldom instead of "now and then" | | |
16 februára 2008 19:01 | | 
smyPočet príspevkov: 2481 | Merhaba efozdel!
"seldom", "nadiren" anlamına gelir o yüzden uygun olmaz  | | |
17 februára 2008 22:33 | | | "now and then" yerine " every now and then" daha iyi plmaz mı? | | |
17 februára 2008 22:34 | | | | | |
17 februára 2008 22:47 | |
smyPočet príspevkov: 2481 | olurdu sanırım merdogan, ama ikisinin arasında biraz fark var, şöyle ki "every now and then" "oldukça sık" anlamına da gelirken "now and then" "bazen" ("sık" deÄŸil) anlamına gelir ve sanırım burada kastedilen "bazen" anlamı | | |
18 februára 2008 21:02 | | | "it" yerine "he/she" daha uygun olmaz mı? | | |
18 februára 2008 21:09 | |
smyPočet príspevkov: 2481 | orasını bilemiyorum iÅŸte, "he" de "she" de "it" de olabilir  |
|
| 
Oblíbené preklady
