Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Portugalsky - VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Portugalsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...
Text Pridal(a) Latin_browny	Zdrojový jazyk: Švédsky skulle du vara vÃ¤nlig och skriva dina kommentarer pÃ¥ engelska.

Titul	Por gentileza - se for possÃvel escreve os teus comentÃ¡rios em...
Preklad Portugalsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Portugalsky Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 30 apríla 2008 18:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 apríla 2008 22:34
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	This one too, please CC: pias
		20 apríla 2008 22:55
	pias Počet príspevkov: 8114	Sure Sweet Dreams. "Would you be kind and write your comments in English"
		21 apríla 2008 01:53
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	skulle du vara vÃ¤nlig = por favor NinguÃ©m pede algo dessa maneira em portuguÃªs.
		22 apríla 2008 09:43
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Sim, tens razÃ£o Casper. Mas, e se em vez "Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?", fosse (mesmo que fugindo um pouco do texto original) Terias a gentileza de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?