Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-포르투갈어 - VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...
본문 Latin_browny에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 skulle du vara vÃ¤nlig och skriva dina kommentarer pÃ¥ engelska.

제목	Por gentileza - se for possÃvel escreve os teus comentÃ¡rios em...
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 30일 18:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 20일 22:34
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	This one too, please CC: pias
		2008년 4월 20일 22:55
	pias 게시물 갯수: 8113	Sure Sweet Dreams. "Would you be kind and write your comments in English"
		2008년 4월 21일 01:53
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	skulle du vara vÃ¤nlig = por favor NinguÃ©m pede algo dessa maneira em portuguÃªs.
		2008년 4월 22일 09:43
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Sim, tens razÃ£o Casper. Mas, e se em vez "Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?", fosse (mesmo que fugindo um pouco do texto original) Terias a gentileza de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?