Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Portugalski - VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...
Tekst Poslao Latin_browny	Izvorni jezik: Švedski skulle du vara vÃ¤nlig och skriva dina kommentarer pÃ¥ engelska.

Naslov	Por gentileza - se for possÃvel escreve os teus comentÃ¡rios em...
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 30 travanj 2008 18:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 travanj 2008 22:34
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	This one too, please CC: pias
		20 travanj 2008 22:55
	pias Broj poruka: 8114	Sure Sweet Dreams. "Would you be kind and write your comments in English"
		21 travanj 2008 01:53
	casper tavernello Broj poruka: 5057	skulle du vara vÃ¤nlig = por favor NinguÃ©m pede algo dessa maneira em portuguÃªs.
		22 travanj 2008 09:43
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Sim, tens razÃ£o Casper. Mas, e se em vez "Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?", fosse (mesmo que fugindo um pouco do texto original) Terias a gentileza de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?