Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ポルトガル語 - VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...
テキスト Latin_browny様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 skulle du vara vÃ¤nlig och skriva dina kommentarer pÃ¥ engelska.

タイトル	Por gentileza - se for possÃvel escreve os teus comentÃ¡rios em...
翻訳ポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 4月 30日 18:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 20日 22:34
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	This one too, please CC: pias
		2008年 4月 20日 22:55
	pias 投稿数: 8113	Sure Sweet Dreams. "Would you be kind and write your comments in English"
		2008年 4月 21日 01:53
	casper tavernello 投稿数: 5057	skulle du vara vÃ¤nlig = por favor NinguÃ©m pede algo dessa maneira em portuguÃªs.
		2008年 4月 22日 09:43
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Sim, tens razÃ£o Casper. Mas, e se em vez "Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?", fosse (mesmo que fugindo um pouco do texto original) Terias a gentileza de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?