Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית - VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	VÃ¤nligen â€“ om mÃ¶jligt skriv dina kommentarer pÃ¥...
טקסט נשלח על ידי Latin_browny	שפת המקור: שוודית skulle du vara vÃ¤nlig och skriva dina kommentarer pÃ¥ engelska.

שם	Por gentileza - se for possÃvel escreve os teus comentÃ¡rios em...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 30 אפריל 2008 18:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אפריל 2008 22:34
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	This one too, please CC: pias
		20 אפריל 2008 22:55
	pias מספר הודעות: 8113	Sure Sweet Dreams. "Would you be kind and write your comments in English"
		21 אפריל 2008 01:53
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	skulle du vara vÃ¤nlig = por favor NinguÃ©m pede algo dessa maneira em portuguÃªs.
		22 אפריל 2008 09:43
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Sim, tens razÃ£o Casper. Mas, e se em vez "Serias tÃ£o gentil de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?", fosse (mesmo que fugindo um pouco do texto original) Terias a gentileza de escrever os teus comentÃ¡rios em inglÃªs?