Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - mi piacerebbe..così ti scaldo io

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat

Titul mi piacerebbe..così ti scaldo io Text Pridal(a) gia666 Zdrojový jazyk: Italsky mi piacerebbe..così ti scaldo io

Titul Eu gostaria... Mi piacerebbe Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Fabio Lindoso Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eu gostaria... assim eu te esquento. Poznámky k prekladu Também pode ser traduzido por: Eu gostaria (de fazer isso)... (mas) assim eu te excito (provoco)

Posledný príspevok

Autor Príspevok 8 mája 2008 17:27 Rodrigues Počet príspevkov: 1621 não precisa de ter uma palavra em (). Acho que não necessita de "mas". 9 mája 2008 03:45 Triton21 Počet príspevkov: 124 I agree with Rodrigues. "Mas" is not necessary--otherwise the translation is correct. 9 mája 2008 19:55 acuario Počet príspevkov: 132 ele me agradaria.. tão aqueço-o eu 10 mája 2008 00:47 thathavieira Počet príspevkov: 2247 Great, thank you guys. CC: Rodrigues Triton21