Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談

タイトル	mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io
テキスト gia666様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io

タイトル	Eu gostaria... Mi piacerebbe
翻訳ブラジルのポルトガル語 Fabio Lindoso様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu gostaria... assim eu te esquento.
翻訳についてのコメント	TambÃ©m pode ser traduzido por: Eu gostaria (de fazer isso)... (mas) assim eu te excito (provoco)

最終承認・編集者 thathavieira - 2008年 5月 11日 02:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 8日 17:27
	Rodrigues 投稿数: 1621	nÃ£o precisa de ter uma palavra em (). Acho que nÃ£o necessita de "mas".
		2008年 5月 9日 03:45
	Triton21 投稿数: 124	I agree with Rodrigues. "Mas" is not necessary--otherwise the translation is correct.
		2008年 5月 9日 19:55
	acuario 投稿数: 132	ele me agradaria.. tÃ£o aqueÃ§o-o eu
		2008年 5月 10日 00:47
	thathavieira 投稿数: 2247	Great, thank you guys. CC: Rodrigues Triton21