Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 채팅

제목	mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io
본문 gia666에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io

제목	Eu gostaria... Mi piacerebbe
번역 브라질 포르투갈어 Fabio Lindoso에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu gostaria... assim eu te esquento.
이 번역물에 관한 주의사항	TambÃ©m pode ser traduzido por: Eu gostaria (de fazer isso)... (mas) assim eu te excito (provoco)

thathavieira에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 11일 02:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 8일 17:27
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	nÃ£o precisa de ter uma palavra em (). Acho que nÃ£o necessita de "mas".
		2008년 5월 9일 03:45
	Triton21 게시물 갯수: 124	I agree with Rodrigues. "Mas" is not necessary--otherwise the translation is correct.
		2008년 5월 9일 19:55
	acuario 게시물 갯수: 132	ele me agradaria.. tÃ£o aqueÃ§o-o eu
		2008년 5월 10일 00:47
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Great, thank you guys. CC: Rodrigues Triton21