Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区聊天室

标题	mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io
正文提交 gia666	源语言: 意大利语 mi piacerebbe..cosÃ¬ ti scaldo io

标题	Eu gostaria... Mi piacerebbe
翻译巴西葡萄牙语翻译 Fabio Lindoso	目的语言: 巴西葡萄牙语 Eu gostaria... assim eu te esquento.
给这篇翻译加备注	TambÃ©m pode ser traduzido por: Eu gostaria (de fazer isso)... (mas) assim eu te excito (provoco)

由thathavieira认可或编辑 - 2008年五月 11日 02:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 8日 17:27
	Rodrigues 文章总计: 1621	nÃ£o precisa de ter uma palavra em (). Acho que nÃ£o necessita de "mas".
		2008年五月 9日 03:45
	Triton21 文章总计: 124	I agree with Rodrigues. "Mas" is not necessary--otherwise the translation is correct.
		2008年五月 9日 19:55
	acuario 文章总计: 132	ele me agradaria.. tÃ£o aqueÃ§o-o eu
		2008年五月 10日 00:47
	thathavieira 文章总计: 2247	Great, thank you guys. CC: Rodrigues Triton21